Su printzipeddu - Il piccolo principe in lingua sarda

Printzipeddu. Il celebre romanzo 'Il piccolo principe' di A. de Saint-Exupéry tradotto in lingua sarda. 

« Adiosu » l’aiat naradu su margiane. « Mi’ su segretu meu. Cun pagas paràulas : bi bidimus bene petzi cun su coro. Sas cosas de fundamentu no las bidimus cun sos ogros ».
« Sas cosas de fundamentu no las bidimus cun sos ogros », aiat torradu a nàrrere su printzipeddu, pro si nd’ammentare.

« Addio », disse la volpe. « Ecco il mio segreto. E' molto semplice: non si vede bene che col cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi».
« L'essenziale è invisibile agli occhi », ripeté il piccolo principe, per ricordarselo.

L'EDITORE

I testi in lingua sarda sono della casa editrice Papiros, un'associazione senza scopo di lucro che si pone come fine la divulgazione della lingua sarda attraverso soprattutto testi per bambini. 

I libri della casa editrice Papiros sono scritti in una variante di logudorese intermedia, L.S.C. Limba Sarda Comuna, creata con lo scopo di trascrivere le numerose varianti del sardo parlato con uno standard unico e sperimentalmente adottata nel 2006 dalla Regione Autonoma della Sardegna per la redazione di documenti ufficiali in uscita, con carattere quindi di coufficialità.

Rassegna stampa:

Unione Sarda online del 30/10/2015

Su printzipeddu - Il piccolo principe in lingua sarda

Printzipeddu. Il celebre romanzo 'Il piccolo principe' di A. de Saint-Exupéry tradotto in lingua sarda. 

« Adiosu » l’aiat naradu su margiane. « Mi’ su segretu meu. Cun pagas paràulas : bi bidimus bene petzi cun su coro. Sas cosas de fundamentu no las bidimus cun sos ogros ».
« Sas cosas de fundamentu no las bidimus cun sos ogros », aiat torradu a nàrrere su printzipeddu, pro si nd’ammentare.

« Addio », disse la volpe. « Ecco il mio segreto. E' molto semplice: non si vede bene che col cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi».
« L'essenziale è invisibile agli occhi », ripeté il piccolo principe, per ricordarselo.

L'EDITORE

I testi in lingua sarda sono della casa editrice Papiros, un'associazione senza scopo di lucro che si pone come fine la divulgazione della lingua sarda attraverso soprattutto testi per bambini. 

I libri della casa editrice Papiros sono scritti in una variante di logudorese intermedia, L.S.C. Limba Sarda Comuna, creata con lo scopo di trascrivere le numerose varianti del sardo parlato con uno standard unico e sperimentalmente adottata nel 2006 dalla Regione Autonoma della Sardegna per la redazione di documenti ufficiali in uscita, con carattere quindi di coufficialità.

Rassegna stampa:

Unione Sarda online del 30/10/2015